EKOLOGIE MIEJSKIE, SKWER PRZY UL. WÓLCZAŃSKIEJ
YEAR 2011 ClIENT MUZEUM SZTUKI W ŁODZI LOCATION ŁÓDZ, PL PROGRAM PUBLIC SPACE, RECREATION AREA 484 M2 STATUS REALIZATION 2011 TEAM BUDCUD, PLAYBIO, FUNDACJA TRANSFORMACJA, ALEKSANDRA JACH, KATARZYNA SŁOBODA, MIEJ MIEJSCE
Skwer przy ul. Wólczańskiej to miejsce zintensyfikowanego wykluczenia. Okoliczni mieszkańcy wyprowadzają tam psy na sikanie, a grupki panów przychodzą na piwko. Projektując w tej przestrzeni inicjujemy walkę o odzyskanie miejsca w mieście. Tworzymy miejsca do siedzenia i zabawy – wijąca się ławko – huśtwake, taneczną scene czy hamak otoczony bujną zielenią, gdzie można poczytac książkę lub łapac motyle. Obok znajdzie się rabatka w kształcie kwiatu, którą okoliczni mieszkańcy mogą codziennie pielęgnować. Psy nareszcie bedą miały toaletę - wybieg w kształcie serdelka. W przyszłości mieszkańcy i lokalne instytucje wzbogacać będą skwer o nowe atrakcje – elementy – zieleń. Zaniedbany skwerek zmieni sie w zieloną oaze, prawdziwy miejski ekosystem.
That square in Lodz is a place of a total exclusion. Local residents take their dogs there to relieve their needs or juveniles get intoxicated there. While redesigning this space, we are making it user-friendly, we are giving it back to the city. There will be a bench-swing and a hammock in the lush green, perfect to read a book there or catch butterflies. Local residents will be encouraged to take care of a nearby flowerbed. And the dogs will finally get their own toilet square in a shape of frankfurter. Abandoned square will transformed into enchanted garden laden with plants, butterflies and beautiful scents.